Wer angesichts der Überschrift ratlos geblieben ist, dem sei gesagt: “Fuffzich un’ koin betken loise” ist platt und bedeutet “Fünfzig und kein bißchen leise” (vielen Dank an dieser Stelle übrigens an Bernd Kirchhoff für die Übersetzung). Leider verhinderte das Fußballspiel “Deutschland – Italien” ein zahlreicheres Erscheinen zum 50. Jubiläumstreffen der plattdeutschen Runde im Heimatverein Exten. ...
Der Beitrag Fuffzich un’ koin betken loise erschien zuerst auf Rinteln Aktuell.